Sebelum ini dalam Gotham...
Kita sepatutnya boleh ada perhubungan, awak dan saya.
-Awak. -Ya.
Saya.
Apabila saya keluar dari sini, saya nak buat pengakuan.
Hubungan saya dengan Sofia, semuanya.
Tidak.
Awak nak bayar hutang awak, awak tanggunglah.
Itulah apa yang bandar ini perlukan.
Semasa saya hidupkan awak semula,...
...saya minta awak jadi mata dan telinga saya di Gotham.
Awak jadi lebih lagi.
-Lepaskan dia sekarang. -Tidak!
-Saya takkan ikut awak! -Tidak!
Awak bunuh dia!
Jadi sekarang, awak akan pulangkannya?
Apa yang harus saya cakap?
"Saya curi barang kemas awak. Maaf."
Kadang-kadang itu sudah mencukupi.
Boleh awak lakukannya?
Masih migrain?
Ia seperti kepala saya dipukul oleh bata.
Awak boleh larikan diri bila-bila masa.
Awak merancang sesuatu.
Sesuatu yang menakjubkan!
Tapi apabila kita dah selesai, dunia di luar sana akan jadi rumah sakit.
Rumah Sakit Asylum
Balik ke tempat tidur awak, Tetch.
Jangan sesekali cuba menghipnosis saya.
Saya tak dengar apa yang awak cakap.
Saya tak cakap dengan awak!
Saya bercakap dengan dia.
Tortuga. Awak buat saya terkejut.
Kejap, mana fon kepala awak?
Saya buat dengan betul?
Betul.
Ketuk, ketuk, kata ayam itu.
Masa untuk bangkit dan angkat senjata.
Saya takut saya perlukan sedikit masa, En. Tetch.
Kita kesuntukan masa, En. Crane.
Sayapnya berdegup.
Itu pun dia. Tak tumpah pun.
Boleh kita pergi, En Tetch?
Mari kita bimbang, En Crane.
Apabila saya kata, "Tiada jam tangan",...
...saya tak maksudkan kamu boleh buat kerja lembab.
Kami buat lebih baik lain kali.
Jaga bahasa awak, Valeska.
Kami bukan militia awak untuk diarah.
Saya takut untuk berfikir apa nasib awak tanpa kami.
Semua, jangan bertengkar pada awal perkongsian kita.
Akan ada banyak masa untuk menikam belakang masing-masing nanti.
Tapi buat masa sekarang,...
...ikut saja rancangan Jerome dan semua akan dapat apa yang mereka nak.
Kerajaan keganasan duniawi.
Sekeping pai Gotham.
Itulah semangat yang kita nak. Bercita-cita tinggi.
Dan sumbang.
Hapuskan dia. Dia menakutkan.
Kerja awak dah selesai, sayang.
Gembira dapat membantu.
Lebih baik.
Sekarang, untuk membebaskan seluruh kroni kita dan letupkan tempat ini.
Itu pun dia.
Terus mara!
Gotham
Awak pasti awak boleh uruskan ini, Kapten Gordon?
Saya akan uruskannya.
Awak pilih malam yang hebat untuk kembali bekerja.
-Berapa ramai keluar? -Lapan puluh tujuh.
Seluruh wad ganas.
Ya, kami dah tangkap orang gila paling berbahaya.
Mereka yang fikir mereka walrus dan sebagainya.
"Ephram Snow, pembunuh kanak-kanak, Daedalus Boch, pencacat,..."
"Erasmus Rayne, pembunuh kultus..." Semuanya bebas.
Pengawal yang terselamat fikir kawan lama awak, Tetch, ialah dalangnya.
Tidak. Kekecohan sedahsyat ini?
Jerome Valeska rancangkan ini dan banyak lagi akan berlaku.
Ada ramai polis gementar di sini malam ini...
...yang juga berfikiran begitu.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Kenapa tidak beritahu mereka perkara sebenar?
Tentang Sofia, dan Pyg, bongkarkan semuanya.
Saya dah tutup mulut seperti yang awak suruh.
Bagus, saya beritahu awak lagi. Jangan buat silap.
Pergi ke sana dan jadi Jim Gordon, si polis hero.
Itulah apa yang mereka perlukan, walaupun ia satu penipuan.
-Nampak bagus, Kapten. -Gembira jumpa tuan.
Tengok siapa kembali bekerja. Selamat pulang, Kapten.
-Hei, samalah. -Hei, gembira berjumpa bos.
Baiklah, dengar.
Jika saya tahu saya akan berjumpa kamu semua malam ini,...
...saya dah tinggal di hospital.
Jervis Tetch, Jonathan Crane, Jerome Valeska.
Setiap orang gila ini telah menimbulkan malapetaka yang berbeza di bandar kita.
Sekarang, mereka bebas, dan mungkin bekerja bersama-sama,...
...dengan beberapa psikopat lain.
Ingat modus operandi mereka, sekutu mereka, kawasan mereka.
Gotham perlukan kamu malam ini.
Saling bantu-membantu dan kita akan berjaya.
-Mari pergi. -Ya, Tuan.
-Kapten Gordon bercakap. -Jim.
Kenapa begitu muram, Jim?
Tetch. Apa yang awak nak?
Saya tak main permainan awak.
Tiada permainan kali ini. Hanya cacat anggota badan...
...dan kekesalan awak jika awak tak buat apa yang saya suruh.
Senang cerita, James...
Pergi ke Witt Street dan James Way.
Pergi! Atau saya akan bunuh seseorang!
Jika awak ada sekarang keraguan.
-Ia perangkap. -Juga peluang kita untuk tangkap dia.
Jika kita boleh tangkap Tetch, dia akan membawa kita kepada Valeska.
-Saya akan kumpulkan skuad... -Tidak.
Dah ramai pasukan yang mencari banduan yang terlepas.
-Mari pergi. -Awak pasti?
Awak cakap kita perlu saling membantu malam ini, bukan?
Saya mengikut arahan, Kapten.
-Saya terfikir. -Saya akan beritahu media.
-Bagaimana jika kita dipukau? -Apa?
Kekal bersama saya di sini.
Kita berdua dengar kepada Tetch dalam telefon.
Bagaimana jika dia pukau kita untuk datang ke sini sendirian?
Itu pasti sangat dungu, bukan?
Jadi, sama ada kita dungu atau dipukau?
Pilihan yang bagus.
Awak menguruskan pasukan dengan bagus tadi.
Terima kasih. Inilah Witt Street.
Padamkan lampu.
Apa itu?
Kita mesti selamatkan mereka.
Tidak, jangan tembak, mereka dipukau!
-Mereka dipukau! Jangan tembak! -Berundur!
Cepatlah.
Saksikanlah,...
...Kapten berani, Jim Gordon dan kereta lamanya ditunda.
Awak dapat kami, Tetch. Lepaskan mereka.
Awak ingat ketika pertama kali saya datang ke bandar ini, Jim?
Teruk...
Saya hanya nak selamatkan...
...adik kesayangan saya, Alice?
Apa pilihan kali ini, Tetch?
Bagaimana saya selamatkan mereka? Beritahu apa yang awak nak.
Apa yang saya nak ialah adik saya!
Tapi awak menghalang saya daripada menyelamatkan dia.
Awak tak beri saya pilihan!
Jadi, tidak ada lagi pilihan untuk awak.
Awak tak boleh selamatkan sesiapa.
Tidak!
Tak lama lagi, loceng akan berbunyi, Jim.
Berapa ramai lagi akan mati, Jim?
Seperti jiwa awak, Jim!
Berapa ramai lagi akan meninggal?
Meninggal seperti adik saya, Alice,....
...apabila loceng Gotham berbunyi!
Awak kata awak perlukan bantuan tapi awak tak cakap...
...tentang berjalan terus ke GCPD.
Awak nak dijamin keluar sekarang?
Tak, saya cuma nak pastikan tiada hutang perhiasan.
Tidak ada hutang.
Saya bantu awak dapatkan barang kemas itu sebab saya nak tolong.
Tiada sesiapa tolong tanpa balasan.
Baiklah. Sebaik saja ini berakhir,...
...tiada apa-apa lagi antara kita. Boleh?
Baiklah.
Okey, dapat. Fail yang mana satu?
Jerome Valeska. Ada setem Arkham merah padanya.
Valeska, apa awak nak buat dengan orang gila itu?
Dia lari dari Arkham malam ini.
Ya. Apa kena-mengena dengan awak?
Boleh awak dapatkan fail itu sebelum ada orang nampak kita?
Pelanggaran keselamatan tunggal paling besar...
...dalam sejarah Rumah Sakit Arkham yang bermasalah...
...telah mengakibatkan perintah berkurung kerana ramai penjenayah dahsyat...
...yang pernah menyerang Gotham bebas.
Dua puluh tujuh kematian telah dilakukan oleh banduan yang lari...
Seluruh bandar menjadi gila.
Boleh matikan benda itu?
Kita boleh ke luar untuk dapatkan duit...
...sementara polis menangkap orang gila ini.
Saya akan jadi gila jika awak tutup benda itu!
Sila berjaga-jaga kerana banduan ini sangat...
Migrain lagi?
Ubat ini tak membantu langsung.
Tangan awak? Ada penawar untuk itu?
Saya akan sembuhkannya.
Saya dah baca sejarah kuno, mistitisme, falsafah,...
...apa-apa yang mungkin merujuk kepada Ra's Al Ghul.
Saya dah bosan dengar nama penyemu itu.
Dia hidupkan saya semula.
Kita tak pernah bertemu. Kenapa pilih saya...
Dia menipu awak.
Mungkin dia beritahu awak yang awak dah mati.
Maksud saya, awak tak ingat apa yang berlaku.
Sakit untuk ingat.
Apa?
Kesakitan yang saya alami,...
...ia seperti memori cuba masuk dalam otak saya,...
...tapi apabila saya nak ingatnya, saya rasa kesakitan yang membakar.
-Awak kena biarkannya masuk. -Terlalu sakit.
Awak membebel macam budak kecil.
Apa?
Awak bersembunyi di sini berminggu-minggu untuk baca semua buku ini.
Sekarang awak beritahu awak mungkin ada...
...semua jawapan dalam kepala awak,..
...tapi awak tak nak tahunya kerana ia terlalu menyakitkan?
Awak tak tahu apa yang awak cakapkan.
Tidak, saya tak tahu dengan siapa yang saya bercakap.
Barbara yang saya kenal takkan benarkan apa-apa yang dia takutkan...
...menghalang dia capai apa yang dia nak.
Bukan polis, penjenayah, darah dan kesakitan.
Saya ingat ketika semuanya jadi gelap.
Ia cahaya elektrik...
...yang cerah dan kemudian...
Tiada apa-apa.
Kemudian, saya ingat...
Saya ingat...
Saya tahu. Saya dengar awak.
Dunia dan kezalimannya tak berlaku adil pada awak.
Saya boleh dengan awak menyumpahnya.
Awak ada minda berbahaya yang penting.
Namun, semua orang membenci awak kerananya, bukan?
Ya.
Semua orang membenci saya.
Saya tak tahu kenapa.
Saya faham perasaan itu, Barbara.
Awaklah orang yang saya cari selama ini.
Saya ada hadiah untuk awak. Tapi ia rahsia.
Awak akan menjadi Kepala Syaitan.
Liga Bayangan akan dipimpin oleh awak.
Sebuah bala tentera pembunuh.
Dunia ini lemah, Barbara.
Tapi awak kuat.
Gunakan Liga itu...
...untuk membuat dunia ini jadi seperti awak.
Barbara?
Saya okey. Ra's sangat...
...memahami saya.
Jadi, awak ingat sesuatu?
Ya, ia seperti api isyarat yang memanggil mereka ke sini.
-Dan mereka datang. -Siapa?
Liga Bayangan.
Baiklah. Cerita yang sama.
Perkara terakhir mereka ingat ialah mereka memandu,...
...dan mereka berada di sini dan berkokok.
Jumpa sesuatu?
Sesuatu yang buruk akan berlaku dan ada had masa.
Ia bunyi loceng Gotham.
Tengah malam, bukan? Itu kurang dari satu jam.
Apa perkara buruk yang akan berlaku?
Saya tak tahu. Dia akan hipnosis lebih ramai orang?
-Buat apa? -"Meninggal seperti Alice."
Adiknya melompat dan badannya tertusuk.
"Ramai akan mati." Mereka akan "terpercik".
-Oh, tidak. -Ya, cepat.
Bruce Wayne? Apa yang awak buat di sini?
Detektif Harper.
Mana Kapten Gordon? Saya perlu jumpa dia.
Dia bercuti. Apa yang awak perlukan?
Saya perlukan perlindungan.
Tahun lepas, saya tangkap Jerome Valeska.
Jelas sekali dia larikan diri untuk membalas dendam pada saya.
Saya fikir ia lebih daripada itu.
Saya kawan rapat Kapten Gordon.
Saya pasti dia nak saya dilindungi,...
...tapi jika ini melibatkan bayaran...
Simpannya.
Apa yang awak nak, dakwaan merasuah?
Saya hanya...
Maafkan saya. Saya cuma sangat takut.
Saya tahu Valeska nak saya mati.
-Saya tahu. -Bertenang, Wayne.
Baiklah, awak boleh tinggal sini. Awak akan selamat.
Baiklah.
Baiklah, Wayne. Mari carikan awak tempat duduk.
Sekejap, kami akan turunkan kamu.
Tetch dah pasang perangkap. Jika kita dekat, mereka akan terjun.
Tetapi jika kita tak buat apa-apa, mereka akan terjun pada tengah malam.
Bagaimana dia boleh dapatkan semuanya?
Bagaimana dia menghipnosis semua pemandu itu?
Kenapa itu penting? Kita harus tolong mereka ini.
Kita perlu pasang jaring di sekeliling bangunan.
Ia takkan berkesan, Harvey.
Awak tahu gerabak makan minum ini? Zach's?
Tidak, kenapa?
Tengok, pak cik Valeska memilikinya.
Dia mungkin tahu di mana Jerome akan pergi selepas melarikan diri.
Masih berbunyi seperti kerja polis kepada saya.
Saya sepatutnya bunuh Jerome selepas dia culik saya, tapi saya tak buat.
Apa-apa pun kesalahan dia buat sekarang, saya bersalah juga.
Dengan kata lain, saya bertanggungjawab bagi kehidupannya sekarang.
Saya tak sabar nak tengok apa yang polis akan buat.
Saya perlu bawa dia balik ke Arkham.
Apa?
Ego awak, Bruce. Ia besar.
Apa?
Bukan semuanya salah awak atau tanggungjawab awak.
Sudah-sudahlah.
Barulah mudah nak bergaul dengan awak.
Terima kasih untuk nasihat itu.
Awak pasti awak tak perlukan bantuan saya lagi?
Kita seri?
Awak tak berhutang apa-apa dengan saya, Selina.
Awak tak pernah.
Pasti awak tak pernah dengar apa-apa daripada anak saudara, En Trumble?
Raksasa itu bunuh adik saya. Jika saya nampak dia lagi,...
...saya akan seksa dia.
Telefon kami sebelum ia jadi teruk.
Aduhai, banyak gula-gula getah di sini!
Awak bertuah mereka tak periksa bawah meja, Pak cik Zach.
Pasti ada pelanggaran kod kesihatan.
Jim, ia berlaku di seluruh bandar.
Ribuan orang memanjat bumbung setiap masa.
Pemandu, pekerja, orang di jalan, di rumah...
Bagaimana dia menghipnosis mereka?
Radio. Dia menyiarkan radio.
Dia pasti mengambil alih stesen radio.
Yang mana satu? Tak sempat untuk periksa semuanya.
Pemandu yang bawa kita.
Mereka dengar kepada stesen yang sama.
XTJ di sini.
WYED.
-WEPV. -Semuanya stesen yang berbeza.
Tentu dia suruh mereka tukar stesen supaya kita tak jumpa dia.
Hanya ada satu cara untuk tahu mana yang dia gunakan.
Apa yang awak buat? Jangan, Harvey.
Harvey.
-Hei! -WYED. Jelas.
-Harvey, tidak... -KPIL.
Dendang tisu tandas yang saya suka.
Saya dapat halang Tetch kawal saya sebelum ini.
-Saya boleh lakukannya lagi. -XDNJ!
-Itu lagu yang saya benci. -Cepat.
Terlalu sejuk.
Terlalu panas.
Sederhana.
Awak selalu pandai memasak, pak cik.
Saya ingat di sarkas dulu kami pernah cabar satu sama lain...
...untuk curi masuk ke chuck wagon dan curi biskut awak.
Mengingatkan saya kepada hidangan kegemaran saya.
Awak ingat masa itu,...
...awak nampak saya cuba ambil biskut?
Sup yang awak buat hari itu. Lazat sekali.
Apa bahan istimewanya?
Betul, ia tangan saya.
Tangan yang awak celup dalam stok ayam yang mendidih!
Baunya...
...menyelerakan.
-Hampir sesedap ini. -Cerita bagus.
Tapi bukankah awak nak tahu tentang sup?
-Jangan beritahu saya ia beracun. -Tidak sama sekali.
Awak buat saya risau, pak cik.
Saya hidangkan tiga mangkuk sup.
Jadi, cukup untuk semua tetamu saya.
Awak ingat Lunkhead dari sarkas?
Sebaik saja awak lari, saya tahu awak datang sini.
Jadi, saya jemput Lunk untuk makan lewat malam.
Sup suam untuknya. Sup sejuk untuk saya,
Saya selalu suka gazpacho!
Sup yang terlalu panas adalah untuk awak.
Maksud saya, bagaimana boleh ada bala tentera pembunuh sedunia...
...yang kita tak pernah dengar?
Apa tentang "Liga Bayangan" yang awak tak faham?
-Mereka akan datang sini? -Kepada Saya.
Mereka datang kepada...
Barb, bukan kita patut bersedia untuk jumpa mereka?
Saya sedia.
Sebaik saja mereka nak munculkan diri.
Apa?
Kamu boleh berhenti bersembunyi.
Saya tahu kamu di sana.
Kami di sini untuk Kepala Iblis.
Di mana dia?
Dia di sini.
-Harvey! -WZPZ.
Masa untuk mendaki ke puncak setiap menara.
-Apabila loceng berbunyi pada12:00... -Jim! WZPZ!
Berhenti dengar.
Itu satu arahan, awak dengar? Berhenti dengar.
-WZPZ. -Ubah stesen.
Cepat, Harvey. Tukar stesen.
Maaf, kawan. Ada sesuatu yang saya perlu buat.
Helikopter naik ke menara jam.
Jam pukul 12:00,...
...dia jatuh, dan polis itu kalah.
-Pusat Gotham. -Harper, ini Gordon.
Kapten, ia gila di sini. Ada tujuh polis sedia untuk terjun,...
...saya dapat panggilan dari mana-mana.
Tetch membuat siaran dari stesen WZPZ.
-Baiklah, saya akan hantar semula unit. -Tidak, saya nak semua kereta di jalan...
Sedia untuk kuatkan jalur G911.
Dapatkan pasukan radio di jalan raya sebanyak mungkin.
Kemudian apa?
Tunggu isyarat saya.
Tunggu. Tidak!
Ini dia, anak saudara. Rasalah sup saya.
Tidak.
Adik saya silap dengan menjaga awak.
Dia sepatutnya masukkan awak dalam guni dengan batu...
...dan jatuhkan awak dalam sungai!
Hapuskan si tak guna ini.
-Apa yang awak buat? -Keluar dari sini, budak.
Tidak.
Saya hargai awak warganegara yang prihatin,...
...tapi ini Jerome Valeska,...
...si psikopat yang terlepas dari Arkham malam ini.
Dia layak terima apa yang kami buat.
Tiada sesiapa layak dilayan sebegitu.
-Beritahu dia... -Diam.
Hentikan.
Telefon polis, dan mereka akan datang tangkap dia.
Lepaskan dia.
Hapuskan budak itu.
Tengok pada orang yang awak biarkan.
Cukup mengenang kenangan lama, Pak cik Zach.
Beritahu apa yang saya nak tahu. Awak tahu kenapa saya di sini.
Saya tak tahu apa-apa!
Sayang sekali kita dah kehabisan sup.
Saya tertanya-tanya apa lagi yang ada dalam menu.
Dia dapat tanda Kepala Syaitan.
-Ra's pilih dia. -Dia pun tak tahu apa benda itu.
Saya tahu saya pemimpin baru awak.
Itu sajakah yang awak tahu?
Ra's tidak menjelaskan segala-galanya.
Lihatlah kekacauan yang dia tinggalkan untuk kami.
Awak ada tanda Kepala Syaitan,...
...tapi tiada wanita pernah dibenarkan memimpin Liga Bayangan.
Maaf, apa awak cakap?
Wanita berkhidmat dalam liga ini tapi mereka tak memimpin.
Itu bukan undang-undang, hanya tradisi dungu.
Ra's pilih dia.
Kita perlu menghormati pilihannya.
Itu benar.
Selagi awak ada Kepala Iblis, Liga mesti ikut awak.
Sekarang kita kembali berjuang.
Jadi saya rasa saya perlu potong tanda Kepala Syaitan itu.
Siapa lagi yang nak gelaran itu?
Ini dia kapal terbang.
Tidak, saya akan beritahu awak.
Dia pilih St Ignatius! Sekolah itu St Ignatius!
Baiklah, tulis.
Terima kasih, bagus dapat berjumpa semula, Pak cik Zach.
Awak memang kembalikan ketidakupayaan zaman kanak-kanak.
Jumpa awak nanti. Maksud saya, sebaliknya.
Budak jutawan Bruce Wayne, penyelamat saya.
Saya tak sangka awak selamatkan saya.
Dengan Pak cik Zach, dia akan terus membelasah.
Mereka terus belasah. Tapi, tiada siapa pernah tolong saya.
Sesekali pun tak pernah.
Ia buat saya tertanya-tanya...
...kenapa dengan awak?
Yang lebih kelakar daripada awak menyelamatkan saya...
...adalah jika saya selamatkan nyawa awak.
Tidak!
Tidak. Tunggu.
Apa yang lebih kelakar...
...adalah jika awak dicekik sampai mati oleh lelaki yang nak bunuh saya.
Ya, begitu sajalah.
Ya, buatlah.
Hampir sampai masanya, warga Gotham.
Masa untuk mendaki ke puncak setiap menara.
Apabila loceng tepat pukul 12:00, terjun...
...dengan kepala menghala ke bawah!
Diam, Tetch .
Ini Kapten Gordon dari GCPD.
-Dengar? -Dengar.
Mereka dapat mendengar awak di seluruh bandar.
Baiklah, Tetch, awak akan beritahu mereka...
...untuk berundur dari belebas. Jangan buat helah.
Jika awak tak cakap apa yang disuruh, saya akan tembak awak...
Saya akan ikut arahan awak, Jim.
Tetapi malangnya, tangan saya diikat.
Tangan awak?
Saya tak boleh hentikan mereka.
Jika sesiapa beritahu mereka untuk selamatkan diri mereka,...
...mereka akan melompat.
Tapi awak dialu-alukan untuk mencubanya, Jim.
Patuhi suara seterusnya yang awak dengar!
Beritahu mereka apa-apa saja.
Tak kiralah bila loceng itu berdering.
Awak sebabkan kematian adik saya, Alice, Jim.
Cuba dan mereka mati.
Lambat, dan mereka semua akan terjun.
Kapten?
Kapten, apa kita nak buat? Bagaimana kita selamatkan mereka?
Saya boleh melihat ini sepanjang malam, Bruce!
Lepaskan dia.
Masih tak perlukan bantuan saya, Bruce?
Selina.
Selina?
Nama yang sedap.
-Selina. -Tidak.
Dia bukan gadis seperti itu.
-Jawapan yang salah. -Itu kelakar sebab...
Baiklah. Jumpa kamu nanti.
Selamat tinggal!
Sepatutnya awak biarkan saya tembak dia.
Pasti sudah berakhir sekarang.
Selina, saya dah cakap saya bertanggungjawab untuk dia.
Saya tak boleh benarkan dia ditembak, Selina.
Saya tak bertanggungjawab atas kekecohan ini.
Jadi, mari kita keluar dari sini sebelum polis datang.
Mari.
Ia belum berakhir.
Hei, suka hati awaklah.
Cuma jangan...
...bertanggungjawab sehingga awak terbunuh.
Banyak legasi yang teman lelaki awak tinggalkan kepada awak.
Tidak, ada sebab Ra's pilih saya.
Saya dah agak.
Kamu lemah. Kamu semua lemah.
Itu dia.
Sebab itulah Ra's pilih saya.
Kerana dia tahu saya akan nampak betapa menyedihkan kamu semua.
Takut pada perubahan.
Takut untuk terima arahan daripada wanita.
Dengar sini! Saya Kepala Syaitan.
Jadi, kamu semua lebih baik bongkok sekarang...
...atau ia akan jadi teruk di sini.
Awak betul. Mereka lemah.
Misi Liga Bayangan adalah untuk menakai kelemahan itu.
Mereka tak sesuai dan perlu dibunuh.
Tapi saudari-saudari dalam Liga Bayangan sedia untuk ikut perintah awak.
Sekarang, ia dah bukan liga, bukan?
Kami penerajunya, Barbara.
Ratusan akan mengikuti awak.
Apa?
Awak tak tahu apa yang mereka harapkan daripada awak.
Ini milik saya, Tabitha. Saya akan mengambilnya.
Beritahu saya apa yang saya perlu tahu.
Kapten, apa kita nak buat?
Saya tak boleh selamatkan kamu.
Selamatkan satu sama lain.
Ia berhasil.
Mereka berundur.
Saya dapat awak.
Kami tak tahu apa-apa daripada Tetch tentang rancangan Valeska.
Tiada sepatah kata pun sepanjang dia dirawat.
Tapi 40 banduan berjaya ditangkap...
...dan ramai orang berjaya diselamatkan.
-Awak perlu minum -Saya tak simpan di sini.
Tupai menyembunyikan kacang untuk musim sejuk.
Saya simpan untuk bila-bila masa.
Tempat saya bukan di sini. Saya tak patut berada di sini.
Bukan di pejabat ini, bukan di bangunan ini.
Sepatutnya saya dipenjarakan.
Tiada bantahan daripada saya.
Tapi katakan awak di penjara, awak menanggung derita sendiri,...
...apa akan berlaku pada beribu orang yang awak selamatkan malam ini?
Apa nasib saya?
Apa yang awak lakukan malam ini adalah hebat.
Awak boleh buat apa yang saya lakukan.
Sesiapa saja boleh.
Awak tahu apa yang saya fikir apabila saya masuk dalam kereta itu,...
...dan saya menukar-nukar saluran itu?
Saya fikir, "saya boleh buat kerja gila ini,.."
"...sebab jika ia jadi buruk, Jim Gordon akan selamatkan saya."
Sekarang, tengoklah hasilnya.
Siapa saya,...
...apa yang saya selalu percayakan, ia penipuan, sekarang, Harvey.
Kelemahan memang berat untuk ditanggung.
Sebab itulah wiski wujud.
Dah lama saya menilai awak.
Saya tak patut buat begitu.
Awak hanya tahu sedikit saja tentang diri saya.
Tiada hero di sini.
Ya?
Budak Wayne dalam talian tiga. Sesuatu tentang Valeska.
-Bruce, awak okey? -Saya nampak Jerome Valeska malam ini.
-Dia bunuh pak ciknya. -Apa?
Dia mencari nama sebuah sekolah, St Ignatius.
-Kenapa? -Saya sedang menyiasat.
Tidak, jangan ke mana-mana.
Valeska ialah masalah saya juga.
-Saya akan kejar dia . -Tak guna, Bruce.
Jauhkan diri dari orang gila itu.
Jumpa awak di St Ignatius, Jim.
-Awak boleh jerit saya di sana. -Bruce...
Budak dalam masalah lagi?
Lebih daripada apa yang dia boleh uruskan. Mari.
Awak suka baju baru ini?
Awak kelu. Saya tahu.
Awak nampak teruk, En. Tetch.
Agak teruk, En. Crane.
Tapi saya gembira mengalahkan Jimmy dengan rancangan kita.
Awak buat kerja bagus dengan membuatnya sibuk.
Sementara Crane dapatkan gas, saya dapat maklumat.
Semuanya berjalan mengikut rancangan saya.
Tapi tiada masa untuk heboh-heboh.
Kita ada 'ikan' untuk digoreng.
Maksud saya, muka.
Atau kaki.
Sesuatu yang menyeronokkan untuk digoreng.
Pakai tali pinggang keledar.
Semua naik!
Oh, saya datang.